опа, походу nginx таки научили не класть тело запроса в буфер перед отправкой на бэкенд: http://nginx.org/ru/docs/ht...xy_request_buffering

Надо будет таки попробовать избавиться от pound на серваке с кучей хлама, раскиданного по контейнерам, и сделать всё на nginx через map, а не копипастить на каждый виртуалхост кучу директив.